Un viaje inolvidable

¡Buenos días!

Hoy quiero enseñarles este maravilloso viaje del que acabo de llegar. Hace una semana me llamaron para hacer un reportaje en Zanzíbar, en seguida puse el destino en Google y ¡ahí encontré el paraíso!

5 minutos más tarde llamé a mi madre y le dije si le apetecía acompañarme y pasar unos días de vacaciones en la isla de Zanzíbar. ¡Perfecto! ¿Cuándo nos vamos? Justo después me dijo… ¿a la selva Ari? Y yo le dije: ¡no! ¡a playas paradisíacas!

♥♥♥

Good morning:

Today I want to show you my last and amazing trip. A week ago I received the proposal of making a report in Zanzibar. I checked it in Google and I found paradise.

I called my mother 5 minutes later and I asked her if she wanted to come with me to Zanzibar island. Perfect, when are we leaving? she said. And then… To the jungle Ari? And I answered: no, to paradise beaches!

Zanzíbar
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar
Ariadne Artiles
Zanzíbar
Ariadne Artiles
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar
Ariadne Artiles
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Ariadne Atiles

¡Y el viaje fue tal y como lo imaginé! ¡Perfecto!

♥♥♥

The trip was perfect as I imagined!

Zanzíbar
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Bikini Bloomers
Ariadne Artiles
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar Bloomers bikini 
Zanzíbar
Zanzíbar

Cuando la marea estaba alta, teníamos que tener mucho cuidado con los erizos.

♥♥♥

We had to be very careful with the sea urchins.

Zanzíbar
Zanzíbar

Hicimos de todo menos ir a la selva, pero conocimos a la gente, disfrutamos de sus playas y compartimos muy buenos momentos con los niños, los ángeles de la isla.

Quedaron alucinamos con el iPad que llevaba Marina y las niñas como locas porque se veían en la cámara. ¡Tan presumidas, risueñas, alegres, tan de verdad!

♥♥♥

We did many thing but going to the jungle… We met a lot of people, enjoyed the beaches and shared very good moments with the kids, the angels of the island.

They were astonished with Marina’s iPad and girls became crazy because  they could see themselves in the camera. So happy, so beautiful, so real!

Zanzíbar
Zanzíbar
Marina Alejandre & friends
Marina Alejandre & friends
Marina Alejandre & friends
Marina Alejandre & friends
Zanzíbar
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Ariadne Atiles

De camnino al cole.

♥♥♥

On their way to school.

Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar

Los niños vivían en un pueblo de pescadores que se llama Matewe en el que subastaban el pescado.

♥♥♥

The kids lived in a fishermen village called Matewe where fish was auctioned.

Ariadne Atiles
Matewe
Ariadne Atiles
Matewe
Matewe
Matewe
Matewe
Matewe
Ariadne Artiles & friends
riadne Artiles & friends
Matewe
Matewe
Matewe
Matewe
Matewe
Matewe

La gente me recordaba a los canarios, a la gente buena, modesta, honesta, y pachorruos o aplatanados como decimos los canarios. Todo se lo tomaban con buen humor, sus caras son alegres y iluminan con su pureza, pero van despacio. Ellos dicen muy a menudo “POLI POLI ” que significa “POQUITO A POQUITO”. Creo que esto lo resume todo junto con “HAKUNA MATATA”, son la ley de paz y la felicidad.

♥♥♥

Locals reminded me to the people in the Canary Islands: good, honest and calm. They were always in a good mood with happy and pure faces but they do everything slow. They always say “POLI POLI” thats means “little by little”. If we add “HAKUNA MATATA” we will get the their style: peace and happiness.

Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Ariadne Atiles
Zanzíbar

Hice amigos en algunos de los pueblecitos de la playa.

♥♥♥

I made some friends in the villages of the beach!

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends

Este mono que ahora no recuerdo el nombre, perdonadme, me contó su dueño o su colega, que era el que más cervezas y marihuana tomaba de todo el pueblito que tenían ahí.

♥♥♥

I’m sorry but I can’t remember the monkey’s name right now. Its owner told me that he was he the strongest drinker and weed smoker of the village.

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends

¡Un número uno! Me enseñó la pequeña cabaña donde vendía su arte.

♥♥♥

A great guy! He showed me the little hut where he sells his paintings.

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends

Hablamos de la vida.

♥♥♥

We spoke about life.

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends

Le dije que nunca deseara tener más o nos envidiara porque nos habíamos convertido en unos infelices. Él me decía que allí eran muy pobres pero muy felices, todos son una familia. ¡La buena energía se sentía por todos lados! ¡Era un privilegio estar a su lado!

♥♥♥

I told him not to ever feel jelous from us because we have become very unhappy. He told me they were very poor but very happy, they’re all a family. You could feel good energy everywhere! It’s a privilige being with them!

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar

Además llenan sus calles y sus playas de color con esos vestidos tan alegres y bien hechos.

♥♥♥

Their streets and beaches are full of color with their bright and beautiful dresses!

Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar

Pero lo mejor era ver el atardecer desde la ciudad.  Caminar entre las calles fue todo una aventura cultural.

♥♥♥

The best thing was watching the sunset form the city. Walking in the streets was also an amazing adventure.

Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar
Zanzíbar

Continuará…

♥♥♥

To be continued…

Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends
Ariadne Artiles & friends

Hoy no quiero despedirme sin felicitar a mi madre por su 51 cumpleaños y aprovechar para agradecerle que siempre esté dispuesta a acompañarme a cualquier lugar del mundo en cualquier momento. Disfrutar juntas de estos momentos es lo que se llama “vida”.

Gracias por ser la mejor amiga , madre y compañera de vida.  ¡Cómo me gusta parecerme cada día más a ti! Aunque diga que me pone de los nervios 😉 Gracias por cada segundo dedicado a nosotras y a nuestras vidas. Gracias por ser lo mejor de mi vida.

¡Te quiero muchísimo! ¡Feliz cumple, mami!

♥♥♥

 Today I don’t want to say buy without congratulating my mother for her 51st birthday and thanking her for being always avalaible to come with me everywhere. Enjoying these moments together is what we call “life”.

Thank you for being the best friend, mother and partner. I love looking like you a little more every day, even thoguh I don’t always recognise it. 😉 Thank you for dedicating every second to us and to our lives. Thank you for being the best of my life.

I love you very much! Happy birthday mommy! image

image[4]

image[2]
image[1]

43 comentarios sobre “Un viaje inolvidable

  1. Menudo post Ari!!!
    al final se me han puesto los pelos de punta.. cuanto amor y que agradecida eres.. que buena persona eres!!

    El viaje ha debido ser una pasada! Me alegro que hayas podido disfrutarlo.

    Con estas fotos creo que callaras alguna que otra boca que se cree que no comes.. cuerpazo fibrao!! y eso no es no comer, sino cuidarse y machacarse dia tras dia.. y tener el privilegio de esa genetica porque yo aunque lo hiciera no lo tendria jajaja..

    Sigue como eres, no cambies nunca!
    Besos!

    Me gusta

  2. Wow, menudo viaje y menuda madre tan guapa, viéndola a ella se entiende las hija que tiene ;). Qué afortunada eres Ari, sigue valorándolo porque mataba por tu trabajo jeje. En la próxima vida me lo pido!! Y gracias por compartir tu vida con nosotros… se te ve muy buena niña, aunque siendo canariona… no esperaba menos. Besotes guapa.

    Me gusta

  3. Que fotos tan fantásticas. La verdad es que este lugar lo tenía en la lista de futuribles destinos…tus imágenes me hacen subirlo un poco más en la lista 😉

    Besos de http://www.withorwithoutshoes.com

    Hoy os traigo la espectacular Colección American Landscape de Ana Locking presentada en la Fashion Week de Madrid…no te la pierdas!!

    Me gusta

  4. Hola!
    Quería pedirte consejo sobre tres marcas de protección solar…..tengo la piel mixta/grasa xo a la vez sensible…..estaba pensando en comenzar ya a protegerme del sol, pues mi piel reacciona de mala manera en cuanto empieza el buen tiempo…no sabía si probar con la fórmula compacta, la q se aplica con una esponjita como si fuese una base de maquillaje….q te parece xa todos los días? Me recomendarías usar la fórmula en crema o gel? Las tres marcas entre las q dudo don helliocare, avene y bioderma. Has probado alguna? Cuál crees q le irá mejor a mi cara?
    Espero impaciente q puedas ayudarme
    Un beso y gracias!
    P.D Enhorabuena x tu trabajooo

    Me gusta

  5. Menudo viaje! Lo recomendarías como único destino o mejor como parada dentro un viaje?
    Por cierto, de dónde son tus gafas de sol? Las mas redonditas, que aparecen en la mayoría de fotos..

    un saludiiito

    Me gusta

  6. Hola Ariadne!!
    Es la primera vez q escribo en un blog aunque hace algún tiempo que sigo a algunos pero esas fotos en Zanzíbar… Me han hecho escribirte 😉
    En especial la del puesto de venta de cuadros porque tengo dos del estilo, uno de masais y otro del Serengueti colgados en mi piso y comprados en Stonetown. Que recuerdos tan buenos tengo de mi viaje por tierras africanas.. Zanzíbar fué al final.. Un placer, la verdad.
    Lo habrás pasado genial!! Me alegro por ti y me das un poquitín de enviada. Espero volver pronto por aquellas tierras.
    Me encanta tu blog!!
    Os gustaron los cuadros a tu mamá y a ti? No comprariáis alguno? 😉
    Besotes

    Me gusta

  7. Ohh!! Super bellos los paisajes…..porq esto es África!! Waka-Waka Eh-Eh!!! jijiijiji!!!
    Se ve felicidad en las caras de los niñ@s!! Q lindos!!
    Gracias por compartirlo con nosotras!

    Happy Birthday para tu mami guapísima!!!!

    Besitos de canela!!! 😉 😉 😉

    Me gusta

  8. Que alegria me da cuando veo que has actualizado!! Me encanta el lugar! Que privilegio!!! Ojala mi hijo me quiera llevar a mi tambien a los sitios cuando crezca!! Jeje muy buen post Ariadne estas guapísima y tu mami ni te digo!! Asi entendemos de donde viene tu belleza!!! Yo acabo de llegar de Nueva York y fui al restauramte que me recomendaste. En San Valentin!! Muchas gracias nos encanto!!Muchos muchos besitoss belleza!!

    Me gusta

  9. ¡¡¡MÁGICO LUGAR!!!! Qué bueno que nos permites a través de tus relatos ser parte de cada viaje.
    A tu mamá un muy feliz cumpleaños y que cumpla muchos más.

    Pd. Cual de las tres más guapas en las fotos 😉
    Besos desde Panamá

    Me gusta

  10. Ari, que bonito viaje, las fotos son preciosas, se te ve muy feliz en ellas y que disfrustates mucho, que energía da la gente que es feliz y no necesita nada, me encantó la
    Foto de la cabaña de arte, tan de verdad, como me gusta la gente auténtica y con corazones enormes.
    Te mando mil besos y espero que sigas disfrutando y conociendo tanta gente maravillosa!!!

    Me gusta

  11. hola Ari!!
    Me ha gustado mucho el post, no sabría definir los sentimientos que me ha provocado al leerlo. Esa mezcla de envidia, (sanísima siempre), de añorar a mi mami, entrañable, dedicación y ganas de estar ahí con vosotras! Muchas felicidades a tu mami, debe de ser una mujer buena porque se le nota en la cara. Y gracias a ti por este pedazo de post tan chulo! Ganas de ver más guapa!!

    Me gusta

  12. PARAISOOO DESCONOCIDOOO que pasada !!!! Este post transmite mucho más de lo que imaginas, increible….felicita a tu mami está espléndida, tienes unos genes increibles y tienes un punto de tu papi muy guay tambien! Un besazooooooo

    Una preguntita Ari para cuando puedas: Conoces los productos Dr. Hauschka? Nos vemosss muack…

    Me gusta

  13. Que afortunada eres!!!!que envidia de viaje yo no se si podré viajar a esos lugares alguna vez…. pero con tus fotos me has dejado imaginar el estar allí un rato. Que gente má envidiable que no teniendo apenas nada son realmente felices. Enorabuena por tu post a sido muy bonito.

    Me gusta

  14. Vaya paraíso en que has estado y cuantas sensaciones transmite en las fotos, no quiero ni imaginármelo en vivo y en directo, que envidia me das! Y que madre más preciosa tienes…Estas guapísima con el pelo más corto, yo creo que cualquiera de los dos looks te quedan fenomenal! Yo tengo ese corte pero más bien por los hombros estoy deseando que me crezca, aun no me veo del todo bien!Por último agradecerte las recomendaciones de Madrid, estoy esperando con ganas la actualización sobre tus rincones de la ciudad. Un beso. Nerea.

    Me gusta

  15. No es por desmerecerte porq eres una top pero tu madre es impresionante!!! Que cara de paz, ternura, serenidad….. El viaje pues q te voy a decir: envidia total 😉
    Un besazo

    Me gusta

  16. Enhorabuena Ari,
    Que gran reportaje, me han dado ganas de llorar.
    Que envidia tu madre, la mía lleva muchos años enferma y casi ni nos reconoce…. la verdad que una madre es lo más grande del mundo!.
    Enhorabuena por ser como eres. Tienes unos valores que se nota que has “mamado” desde pequeña.
    Un beso, carla

    Me gusta

  17. Qué fotos más espectaculares……..dale GRACIAS a la vida Ari, por poder viajar ( y en buena compañía) a un sitio así……

    Muy buena reflexión, no es más rico el que más tiene sino el que menos necesita, también es cierto que en España no habría que haber ni una sola persona sin una casa, sin un hogar, sin un trabajo ( yo estoy desempleada desgraciadamente) y sin un plato de comida, luz, calefacción……cosas que son básicas.

    Qué lindo verte con tu mami, yo perdí a mi padre en agosto debido a un maldito cáncer que se lo llevó por delante en apenas 2 meses, él era mi mejor amigo, la persona que más quería y la que más me quería sé que no encontraré nunca un amor tan infinito, tan grande y tan inmenso como el de él…….Te quiero gordi.

    Esperemos salir de la crisis entre todos y que todo se resuelva, muak,

    Me gusta

  18. Hola Ariadne!!
    Alucinada sigo con el post de hoy… Preciosas imágenes de un paraíso desconocido para mi! Has conseguido transmitirnos lo que se vive allí y lo mucho que habéis disfrutado la estancia. Qué suerte poder viajar con tu madre, no? Qué maja la gente de allí, los niños son increíbles, verdad?
    Estás preciosa en todas las fotos, te sientan fenomenal todos los bikinis y los diferentes estilismos.
    FELICIDADES a tu madre, ya sabemos de donde sale vuestra belleza, elegancia y estilo! Por muchos años más, que lo paséis bien en la celebración.
    Un beso muy fuerte para las tres. Acaba de pasar buena semana. Hasta pronto.

    Me gusta

  19. Super hay que hayas podido ir allí con tu madre… Le felicitamos de nuestra parte. Jeje..ahora Salvemos de donde biene parte de tu belleza!!Que maravilla.. Es un paraíso puro!!! Las fotos son chulisimas con esta gente que por muy poco que tengan siempre nos dan una lección de humildad, felicidad.. A pesar de lo poco que tienen!!! Me flipa… Y olé ese cuerpazo canario ,hija eres un monumento.. Jeje.. Ellos también alucinación con vosotras… Es gente tan nómada… Me encanta el post.. Deseando de ver la siguiente parte… Muuuaaakkk

    Me gusta

  20. Guau,no tengo palabras es un post impresionante;a parte que te lo has currado muchisimo en las fotos,en tus explicaciones…en fin,enhorabuena, y felicidades a tu madre,porque son lo mejor del mundo mundial.Besitos

    Me gusta

  21. Hola Ari!!!!nunca te habia escrito,pero siempre te leo.
    Me pareces una chica super agradable y cercana,se nota que eres canaria 🙂
    Muchas gracias por este blog !!un besito desde la Gomera y a ver si algun dia vienes por aqui 😉

    Me gusta

  22. Hola, Ariadne: Me gustaría saber cuáles son tus perfumes favoritos y si antes de aficionarte al Yoga hacías aeróbicos con pesas/aparatos.

    Muchas gracias

    Me gusta

  23. Hola Ari, mi cumpleaños fue también el mismo día que el tuyo, hace poquito 🙂
    Me gustaría saber sí sabes si todavía se puede conseguir de algún modo algunos de los diseños que hiciste para Yerse. Me haría ilusion conseguir alguno. ¡¡Gracias y muchos besos!!

    Me gusta

  24. Vay viaje más chulo Ari, y vaya cuerpazooooo! Una pregunta, aparte de caudalie y tata harper que me parece un Pelin cara, que cosmetica natural y efectiva has probado y que no sea muy cara y la podamos comprar aquí u on line? Gracias guapísima, bs

    Me gusta

  25. Hola ariadne eres guapísima.te queda súper bien el pelo así y ya veo que disfrutaste muchísimo de tu viaje ,me encantaría que hicieras un post explicándonos bebidas sencillas que te haces para mantenerte en tu línea y también un post con ropa de zara o mango si pudieras muchas gracias ariadne ,un abrazo y muchos besitos

    Me gusta

  26. Me ha emocionado el reportaje. Toda esa gente transmite pureza y bondad. Y los niños son una preciosidad. Imagino Áriadne que una experiencia así nos puede cambiar un poquito la vida a todos. Nos recuerda los valores q realmente importan. Ser feliz con lo que tenemos, o a pesar de lo que tenemos. Me ha encantado, enhorabuena.
    http://www.elistyleblog.com

    Me gusta

  27. QUE VIAJE TAN INCREÍBLE Y MARAVILLOSO!!!

    no sabes la envidia que me da, que lugar tan puro!

    ME HA ENCANTADO ESTE POSt. De 10!

    Un besito

    Me gusta

  28. Hola Ari

    Sigo desde hace tiempo tu blog..simplemente me transmites mucha energía positiva y por eso me gusta leerte, comparto muchas cosas contigo, sobre todo, en cuanto a salud..y me gusta mucho tu estilo de vestir a diario..tengo una pregunta, hace tiempo que estoy buscando una funda de cámara como la que llevas en las fotos del viaje, podrías decirme donde la podría conseguir, gracias y sigue así de bonita!

    Me gusta

  29. ohhh no sé como se volvieron!!! Yo me hubiese quedado un poquito o mucho más. Disfruto viendo como la gente es feliz con lo que tiene y este parece ser un lugar así. Se te ve muy emocionado e ilusionada entre sus gente. Por cierto 2 preguntas ¿ sabes para que recogían el musgo de la playa? y otra es si ¿esos cuadros tan alegres los pintan con colores creados por ello?.

    Tengo que decirte que me encanta tu blog, porque al igual que el de Raquel del Rosario nos cuentas tu experiencia de vida, no solo tu trabajo. y eso te hace más cercana y más auténtica.

    Felicidades tardías a esa canaria tan guapa que es tu madre, que tiene la misma edad que mi madre y están más guapas que nosotras!!! 😉

    http://www.silouettecreations.com

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s