¡Felices Vacaciones!

Buenos días!!

Hoy para mi y para muchos de ustedes comienzan oficialmente las vacaciones de verano!!

No me quería ir sin antes desearles un feliz mes de agosto lleno de desconexión, relajación y momentos felices.

Nos vemos a la vuelta, pero estén atentos al blog porque los lunes de cada semana les sorprenderé con alguna receta nueva… Sana, rica e ideal para disfrutar en este tiempo 😉 y algunos de mis looks!

♥♥♥

Good morning!! 

Today for me as well as for most of you my summer vacations officially begin!!

I didn’t want to leave before wishing you a month of August full of disconnection, relaxation and happy moments. 

See you on September, but stay tuned to the blog because every week I will surprise you with a new receipt… Healthy, delicious and ideal for this time 😉 and some of my looks!

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-1

¿Cuánto tiempo hace que no tienes tiempo para no hacer nada?

“En vacaciones, vence el miedo a perder el tiempo”.

♥♥♥

How long since you have no time for doing anything?

“In holidays, overcome the fear of losing time”.

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-8

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-11

Collares Ouibyou y biquini de Mi&Co

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-4

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-15

Bañador Mi&Co

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-23

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-10

Es súper importante tomarnos un tiempo para nosotros mismos y permitir al cuerpo y la mente desconectar durante unos días en verano.

Da igual que seas trabajador, jefe, desempleado, autónomo o estudiante, tienes la necesidad de hacerlo.

♥♥♥

It’s very important to spend some time for us and allow our body and mind to disconnect during some summer days. 

It doesn’t matter if you are employee, boss, unemployed, freelance or student, you have the necessity of doing it. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-3

Toalla de Brownie y bañador de Robin Collection

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-2

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-12

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-17

Mono de Fetiche Suances

Y por desconectar del todo se entiende dejar de lado el correo, el teléfono de empresa y no hablar de trabajo!!

En caso de ser totalmente imposible desconectar al 100%, márcate un horario!

♥♥♥

And disconnecting of everything means forgetting about emails, business cell and not talking about work!!

In case it’s not 100% possible, you have to set yourself a schedule!

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-6

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-5

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-25

Biquini Guria Beachwear
Los beneficios son innumerables. Tendrás tiempo de disfrutar de los días y la compañía a la vez que recargas las pilas para la vuelta.

Puedes aprovechar y hacer cosas que nunca antes habías hecho o, todo lo contrario, descansar y no pensar en absolutamente nada!!

♥♥♥

The benefits are countless. You’ll have time to enjoy days and company at the same time you recharge for the come back. 

You can do things you never did before or, all the way round, rest and not think about absolutely nothing!!

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-7

Bañador Dunadu

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-9

Bañador All Swim

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-24

Bañador Camila

Quería recordarles la importancia de proteger nuestra piel contra los rayos del sol.

Tanto si vas a la playa, como a la montaña o la piscina no olvides llevar tu protector solar 😉

Es súper importante proteger todo nuestro cuerpo contra las radiaciones solares, pero yo sobre todo tengo especial cuidado con la cara.

♥♥♥

And before leaving I wanted to remind you the importance of protecting our skin from the sun. 

Whether you go to the beach, the mountain or pool don’t forget to bring your sunscreen 😉

It’s extremely important to protect all our body against solar radiation but I mostly have special care with my face. 

ariadne-artiles-mynotebookbyariadenartiles-glamour-look7-3

Y es que los casos de cáncer de piel en España han aumentado en los últimos años. La tendencia actualmente es de 9,7 casos por cada 10.000 personas.

Es por ello que les voy a dejar con mis últimos tres descubrimientos esenciales no sólo para cuando me tumbo a tomar el sol sino para cualquier momento en que vas a salir de casa y el sol aprieta.

♥♥♥

Cases of skin cancer in Spain have increased in recent years. The trend is currently of 9.7 cases per 10.000 people. 

That’s why I’m going to leave you with my three latest essential discoveries not only for when you lie to sunbath but for any moment when you leave home and the sun is beating down. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-1

La primera es de Shiseido, es súper resistente al agua y aporta un acabado duradero y natural.

♥♥♥

The first one is from Shiseido, is extremely water resistan and provides long life and natural finish. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-shiseido

Base de maquillaje waterproof con protección solar de Shiseido

El siguiente tratamiento solar es de Sisley y asegura una protección UVA-UVB ideal para las primeras exposiciones al sol sobre todo para pieles claras y sensibles que necesitan de una alta protección.

Además ayuda a proteger la piel de los efectos del fotoenvejecimiento como son las arrugas, manchas y deshidratación.

♥♥♥

The next solar treatment is from Sisley and provides UVA-UVB protection ideal for the first sun exposures especially for clear and sensitive skins that need high protection. 

It also helps to protect skin from photoaging effects such as wrinkles, age sports and dehydration. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-sisley

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-sisley-1

Super Soin Solaire Teinté SPF 30 de Sisley

Finalmente, hace poco descubrí el Maestro UV Skin Defense Primer SPF 50 de Giorgio Armani Beauty compuesto por una prebase muy líquida y ligera que aporta luz al rostro unificando toda su tonalidad. Y lo mejor de todo es que es protección 50!!

Después puedes aplicar una base normal, como esta también de Giorgio Armani, factor 15, ideal para el verano.

♥♥♥

Finally, recently I discovered Skin Master UV First Defense SPF50 from Giorgio Armani Beauty composed by a very liquid and light prebase that brings light to the face unifying all tonality. And the best of all is that is protection 50!!

Then you can apply or not a normal foundation, like this also from Giorgio Armani, factor 15, ideal for summer. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-armani

Bases con protección solar de Giorgio Armani

Y, como complemento ideal para estos 3 tratamientos, les recomiendo este stick de Marti Derm también con protección 50 que sirve para corregir las manchas puntuales de la piel dando una apariencia más lisa.

Además es súper práctico y cómodo de llevar encima por su tamaño!! Así te lo puedes aplicar las veces que haga falta!!

♥♥♥

And, as an ideal complement for these 3 treatments, I want to recommend you this Marti Derm stick also with 50 FPS for correcting puntual stains and giving skin a smoother appearance. 

Furthermore is super practical and comfortable to take with you due to its size!! You can apply it as much as you need!!

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-16

Cover – DSP stick de MartiDerm

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-14

Biquini H&M

Para el cuerpo, mis favoritos son los productos de Biotherm!

Sobre todo el Fluide Solaire Wet or Dry Skin con el que no importa tener la piel mojada o seca, obtienes la misma protección incluso con la piel húmeda!!

♥♥♥

For the body, my favorites are Biotherm products!

Especially Fluide Solaire Wet or Dry Skin with which you don’t have to mind if your skin is wet or dry, you’ll obtain the same protection even in wet skin!!

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-proteccionsolar-7

Productos Biotherm

ariadne-artiles-glamour-mynotebookbyariadneartiles-biotherm-proteccion-solar

Fluide Solaire Wet or Dry Skin de Biotherm

Y, por último, algo que siempre olvidamos la mayoría de nosotros es proteger nuestros ojos del sol… Algo que es súper importante también! Igual que la cara y el cuerpo!

Cada vez hay más personas con problemas de vista por culpa del sol…

También tenemos que tener mucha precaución con los bebés porque siempre les impregnamos todo el cuerpo con protección total, pero nos olvidamos de sus ojos que son igual o más sensibles que los nuestros.

Así lo aconseja la Dra. Elena Barraquer, de la Clínica Barraquer, que ha operado más de 3.000 cataratas en sus viajes solidarios.

♥♥♥

And, finally, something we always forget the majority of us is to protect our eyes from the sun… Something that’s very important too! The same as face and body!

There are more and more people with vision problemas because of the sun…

Also we have to be very careful with babies because we always impregnate their whole body with total protection, but we forget their eyes that are the same or more sensitive than ours. 

So advises Dr. Elena Barraquer, from Barraquer Clinc, who was operated more than 3.000 cataract in her solidarity trips. 

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-13

Biquini Last Call Anna y gafas Muutz

Por eso unas buenas gafas de sol es muy importante. Mi último descubrimiento son las Muutz, me las he cogido en varios colores. Son comodísimas y su diseño me encantó.

Además, esta marca es una empresa española pequeñita a la que le auguro un gran futuro.

Sus lentes polarizadas de policarbonato, nos protegen del sol y resisten a los arañazos y las distintas tonalidades.

♥♥♥

That’s why a good pair of sunglasses, are so important. My last discovery are Muutz, I´ve them in various colors. They’re very comfortable and I love its design. 

Furthermore, this brand is a little spanish company to which I augur a great future. 

Their polarized polycarbonate lenses protect us from the sun and resist scratches and different shades.

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-26

Biquini Last Call Anna y gafas Muutz

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-21

Gafas de sol Muutz

No olviden llevar siempre un par de gafas de sol, sobre todo en verano.

Les dejo su Instagram para que puedan echar un vistazo: @muutzcom

♥♥♥

Don’t forget to have always a pair of sunglasses with you, above all in summer.

I leave you their Instagram so you can take a look: @muutzcom

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-26Biquini Last Call Anna y gafas Muutz

ariadne-artiles-glamour-vacaciones-verano-16

Gafas de sol Muutz

Ahora sí ya sólo queda disfrutar mucho de las vacaciones!

Nos vemos aquí cada lunes con mis recetas preferidas 😉

No lo olviden!

♥♥♥

And now all that remains is enjoying very much our holidays!!

We see here every Monday with my favorite receipts 😉

Don’t forget it!

ariadne-artiles-glamour-mynotebookbyariadneartiles-vacaciones

Biquini Last Call Anna y gafas Muutz

Sígueme en FacebookTwitter , Instagram y Vippter

Con mucho cariño,

Ari.

♥♥♥

Follow me on FacebookTwitter , Instagram y Vippter

With love, 

Ari

 

 

10 comentarios sobre “¡Felices Vacaciones!

  1. Estaba esperando este post desde hace tiempo! Uno que hable de la importancia de una buena protección solar, y algunos ejemplos de productos !

    Me gusta

  2. Pues nada PRECIOSAAAAAAAAA….que pases unas felices vacacionesss….y disfruta descanta y todo lo que se hace en ello jejejejejeje….Yo Agosto trabajo duro pero luego viene mi recompensa,Septiembre..e vacaciones mi boda y mi gran viaje a Tailandiaaaaaaaa….. besotes gordisimos y Instagram nos cuenta el veranooooo…jajaja…

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s